Когато дадена дума или израз се използва с преносно или иронично значение, тя се поставя в кавички, за да се разграничи от основния си смисъл.
Правила за употреба
- При ирония:
Когато искате да покажете, че думата не трябва да се разбира буквално, а в смисъл, противоположен на значението ѝ.
- Пример: Тя ми даде един „полезен“ съвет. (т.е., съветът изобщо не е полезен)
- При преносен смисъл:
Когато използвате дума, която обикновено има едно значение, но в дадения контекст има друго, преносно.
- Пример: Той беше „сърцето“ на отбора. (т.е., той беше най-важната част, а не буквално сърцето)
- При необичайна или нова употреба:
Когато се използва дума по начин, който не е стандартен или все още не е приет в езика.
- Пример: За новия „тренд“ в модата.
Обобщение
Кавичките служат като предупреждение към читателя, че думата не трябва да се разбира в основния ѝ смисъл, а има скрито или различно значение.
