Кавичките се използват при чужди думи, когато те не са приети в българския език или когато искаме да подчертаем, че думата е чуждица.
Правила за употреба
- При думи, които все още не са утвърдени в езика:
Когато се използва чужда дума, която все още не е широко разпространена в българския език, тя се поставя в кавички.
- Пример: Новият „флашмоб“ събра много хора на площада.
- При жаргони и думи с необичаен произход:
Кавичките се използват, за да покажат, че думата е част от жаргон или има специфичен, често разговорен, произход.
- Пример: Той обича да „чати“ с приятелите си.
- За да се отбележи чуждият произход:
Кавичките могат да се използват и за да се подчертае, че дадена дума е заимствана от чужд език.
- Пример: Тя извика „чао“ и си тръгна.
Обобщение
Кавичките при чужди думи служат като предупреждение към читателя, че думата не е типична за българския език и е заимствана. С течение на времето, когато една чужда дума се утвърди в езика, кавичките отпадат.
